{"id":15079,"date":"2017-04-01T15:50:24","date_gmt":"2017-04-01T13:50:24","guid":{"rendered":"https:\/\/srcekrajine.org\/?p=15079"},"modified":"2017-04-01T15:50:24","modified_gmt":"2017-04-01T13:50:24","slug":"sava-ispod-savskog-mosta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/srcekrajine.org\/?p=15079","title":{"rendered":"Sava ispod Savskog mosta"},"content":{"rendered":"

Ratko Dmitrovi\u0107<\/span> | 01. april 2017.<\/p>\n

Da, svi oni su na ovu temu \u0107utali po\u010detkom devedesetih i svi, ve\u0107 decenijama, ponavljaju da je Srbija razbila Jugoslaviju<\/strong><\/p>\n

\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

U Sarajevu je pre dva dana promovisana Deklaracija o zajedni\u010dkom jeziku. Tridesetak osoba, s prostora biv\u0161e SFRJ, ovim papirom podse\u0107a da je jezik kojim govore Srbi, Hrvati, Bo\u0161njaci, Crnogorci, jedan jezik. Kolosalno otkri\u0107e, ravno tvrdnji da ispod savskog mosta te\u010de reka Sava.<\/p>\n

<\/p>\n

Mali je prostor, tema \u0161iroka ko sinje more, pa \u0107u ekonomisati re\u010dima, kako je govorio pokojni Risto Kubura. Kre\u0107emo od Ljudevita Gaja, vo\u0111e Ilirskog pokreta. On je ilirce ube\u0111ivao da je srpski jezik, \u0161tokavica, savr\u0161en, te da ga Hrvati moraju uzeti, a kad ga uze\u0161e zahvaljivao je „bra\u0107i Srbima“ \u0161to se zbog toga ne bune. Isto su tvrdili Pavao \u0160afarik i Jernej Kopitar, napominju\u0107i da je \u010dakavski jezi\u010dki oblik jezik Hrvata, a kajkavski Slovenaca i jednog dela Hrvata (dana\u0161nje Hrvatsko Zagorje). Be\u010dkim dogovorom 1850. godine Vuk Karad\u017ei\u0107 i \u0110uro Dani\u010di\u0107 – iako ih niko ispred Srba ovlastio nije – potpisali su sa Hrvatima da se srpska \u0161tokavica, karakteristi\u010dna za isto\u010dnu Hercegovinu, Bosnu i Dubrovnik, preimenuje u srpsko-hrvatski jezik. U to vreme hrvatsko ime jedva da je bilo poznato u Dubrovniku i Konavlima, a na popisu stanovni\u0161tva (originalne zapisnike mo\u017eete prona\u0107i i na internetu) u odrednici jezik, niko se nikada nije izjasnio da govori hrvatski. Samo srpski i italijanski.<\/p>\n

Da bi taj preuzeti srpski jezik kroatizovali, u\u010dinili koliko-toliko druga\u010dijim, od po\u010detka 20. veka hrvatski lingvisti su po uzoru na nema\u010dki uvodili u „hrvatski jezik“ kovanice, te posu\u0111ivali neke oblike iz poljskog i \u010de\u0161kog jezika. Kulminacija je usledila u NDH kad se pojavljuje nekoliko knjiga na tu temu, me\u0111u kojima dominira „Hrvatski korijenski pravopis“.<\/p>\n

Ni\u0161ta se promenilo nije ni u Titovoj Jugoslaviji. Ovih dana Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i hrvatska intelektualna i kulturna elita obele\u017eava 50 godina od pojavljivanja „Deklaracije o nazivu i polo\u017eaju hrvatskog knji\u017eevnog jezika“. Taj dokument potpisali su 1967. godine svi zna\u010dajniji kulturni delatnici Hrvatske, na \u010delu s Krle\u017eom. Su\u0161tina – jezik kojim se govori u Hrvatskoj poseban je i mora se zvati „hrvatski knji\u017eevni jezik“. Osamnaest godina kasnije, zbog jedne rasprave na ovu temu u hrvatskoj javnosti, dobio sam prvi put etiketu nacionaliste. Ali, to je li\u010dna stvar.<\/p>\n

Zna\u010daj sarajevske Deklaracije je ni\u0161tavan. Tvorcima iste iz Zagreba prete batinama i poru\u010duju da tamo ne dolaze. Nekim Crnogorcima i Bo\u0161njacima poslu\u017ei\u0107e kao „argument“ za tvrdnju da ne govore srpskim ve\u0107 „svojim jezikom“. Neko je pre vi\u0161e godina rekao: \u0160ta \u0107e Crnogorcima srpski jezik kad oni imaju isti takav?<\/p>\n

Imaju li potpisnici sarajevske Deklaracije jo\u0161 ne\u0161to zajedni\u010dko? Da, svi oni su na ovu temu \u0107utali po\u010detkom devedesetih i svi, ve\u0107 decenijama, ponavljaju da je Srbija razbila Jugoslaviju. Ja ovim ni\u0161ta ne tvrdim, samo podse\u0107am.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ratko Dmitrovi\u0107 | 01. april 2017. Da, svi oni su na ovu temu \u0107utali po\u010detkom devedesetih i svi, ve\u0107 decenijama, ponavljaju da je Srbija razbila Jugoslaviju   U Sarajevu je pre dva dana promovisana Deklaracija o zajedni\u010dkom jeziku. Tridesetak osoba, s prostora biv\u0161e SFRJ, ovim papirom podse\u0107a da je jezik kojim govore Srbi, Hrvati, Bo\u0161njaci, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/srcekrajine.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15079"}],"collection":[{"href":"https:\/\/srcekrajine.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/srcekrajine.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/srcekrajine.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/srcekrajine.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15079"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/srcekrajine.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15080,"href":"https:\/\/srcekrajine.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15079\/revisions\/15080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/srcekrajine.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/srcekrajine.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/srcekrajine.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}